Daniduk Blog

Tokyo Piano Bar

Bom, segunda vez que posto essa composição aqui, mas dessa vez é sobre um poema que fiz há dois anos atrás.

Conheci a Theresa Russo no site da SaneSociety, poetisa, filósofa e cientista, enfim, tudo de bom que há em uma pessoa!

Algum tempo atrás passei à ela uma pequena amostra do poema que fiz, ela simplesmente maravilhou as curtas palavras que eu havia deixado.

Poema original :

Tokyo Piano Bar foi um recinto de vários nomes...

onde várias melodias já foram cantadas.

Eram noites prazerosas, onde todos éramos únicos e únicos de ninguém.

Noites que ficaram na memória, noites que ficaram no sabor de qualquer bebida.

Bohemios, são todos feitos de lua.

E o sol que brilha a noite, nas noites frias de Tokyo,

são noites quentes de um piano bar.

As pessoas vão embora, nunca mais vejo seus rostos,

apenas se vão... deixam um rastro de recordações.

Enquanto o piano bar... um Tokyo Piano Bar...

um toque... apenas no meu piano...

 

E aqui está o poema modificado pela Theresa Russo :

 

Tokyo Piano Bar

De vários nomes

de várias melodias.

Tokyo Piano Bar
De muitas canções,

de muitas vozes

De noites prazerosas

O tempo relembra um único som
Pois,

éramos únicos

Todos nós...

E sendo únicos,

éramos de ninguém...

Tokyo Piano Bar

Noites que ficaram no sabor de qualquer bebida

Qualquer memória

De qualquer uma vida...

Tokyo Piano Bar

Dos boêmios, pois,

boêmios são todos feitos de lua!

E o sol que brilha na noite

Noite fria de Tokyo

Anuncia uma loucura:

A noite quente de um piano bar...

As pessoas se vão

Nunca mais!

Rostos que eu não mais vejo

Apenas as pessoas se vão...

Rastros de recordações

no Tokyo Piano Bar

Enquanto o piano bar,

um toque no meu piano

Apenas no meu piano

Universos adormecidos em tons

Um vermelho de Tokyo

Um azul dessa nova manhã

Um negro da noite secreta,

escondida

No meu piano bar...

No Tokyo Piano Bar...

Oi pessoal!

Desculpem essa minha ausência, mas estou trabalhando em vários projetos, entre eles, um desafio de transformar R&B em piano solo (Já me Fartei), com a voz maravilhosa de Rita Lopez, de Portugal, não sei exatamente o que pode sair, mas, ufa... estou acabando com os meus miolos! Vou fazer o possível para que não acabe saindo como uma clássica Aria .

Ah, o Nelson Cruz, está remixando a minha Tokyo Piano Bar também. Vamos ver como vai ficar!

Volto quando puder!

Quando a Vivência se Instala no Sangue

Por Antero Barbosa

---

As águas de 20 séculos avivaram a definição de Horácio, “ut musica poiesis”,que pode livremente traduzir-se por: “como a música é a poesia”.
Após a revolução literária do modernismo e a instauração do poema, a frase, por ser latina onde a ordem é arbitrária, bem pode ser glosada em todas as variantes, designadamente: “O poema é como a música”, “A música é igual ao poema”, “Poema e música confundem-se”.
Com efeito, nunca a música careceu de tradução sintáctica ou outra, apoiando-se em signos e sons que, à luz das ideias, se mostram ilegíveis. Se o título alguma vez pretendeu interpretar a obra, basta um simples exemplo para excluir tal pretensão: a 5.ª sinfonia de Beethoven deve o seu nome ao facto de ter sido cronologicamente, das válidas e publicadas, a 5.ª a ser concebida e elaborada.
“Ilegível” é a acusação que paira sobre grande parte dos poemas que actualmente se criam. Sem dúvida. Tão ilegíveis quanto as partituras da grande música. E, nesse âmbito, apenas eventualmente decifráveis.