Daniduk Blog

Eu na verdade não gosto muito de J-Pop (Música Popular Japonesa) mas sinceramente quando encontro alguma que gosto, eu GOSTO mesmo, no meu ponto de vista alguns artistas se salvam.

Eu também não ouço muito as músicas aqui, não sei o que está na moda (ainda bem que nunca procurei tal...) mas eu acho que a música japonesa está melhorando bastante com o tempo.

Queria compartilhar aqui com vocês 2 músicas do cantor falecido Yutaka Ozaki, morreu de overdose em 1992 aos 26 anos de idade. Eu fico emocionada ao ouvir a música e a letra dele pois, os japoneses são difíceis de expôr sentimento, principalmente em público, e tiro o chapéu pois quando Yutaka ainda era vivo, ele sabia bem o que fazia, e muito bem...

Tradução :

I LOVE YOU
Agora eu não quero mais ouvir uma triste canção.

I LOVE YOU
Fuja, fuja, este é o quarto que eu me encontro.

Porque nosso amor teve suas limitações e nós somos como dois gatos abandonados.
E este quarto se parece como uma caixinha vazia, enterrada nas folhas caídas.
E é porque você chora como um gatinha abandonada.
Uh, Uh, Uh

Em cima desta velha cama nós trazemos um sentimento sufocado,
E quando nós nos abraçávamos firmemente,
E a partir disto então nós fecharemos nossos olhos outra vez,
E espero que nosso amor não perca sua paixão em uma triste canção.

I LOVE YOU
Há um segredo que nosso amor, demasiado novo, não pode alcançar.

I LOVE YOU
Dentro de uma tristeza profunda agora nós dois estamos,
E assim nunca começaremos uma paixão e
Iremos nos machucar apenas,
Sonhando uma vida de amor à dois.
Quantas vezes você ouviu ' eu te amo ',
E você não pode viver sem este amor.
Uh, Uh, Uh

Em cima desta velha cama nós trazemos um sentimento sufocado,
E quando nós nos abraçávamos firmemente,
E a partir disto então nós fecharemos nossos olhos outra vez,
E espero que nosso amor não perca sua paixão em uma triste canção.

A partir disto nós dois fecharemos nossos olhos outra vez, e espero que nosso amor não perca sua paixão em uma triste canção.

I Love You - Download

Oh My Little Girl - Download

Vai aqui um vídeo de uma das músicas mais famosas do Japão - Ue wo Muite Arukou - na voz de Sayoko - Reggae o cantor original (Kyu Sakamoto) faleceu em uma queda de avião no ano de 1985, na província de Gunma.

Kisses e bye

Translate to en

Hoje sendo o Valentine's Days aqui e em alguns países no mundo, deixo então essas lindas poesias de meu amigo Carlos Venttura.

Estou trabalhando muito ultimamente, dia, noite, madrugada, uma loucura! Dormindo algumas 4, 5 horas por dia, por isso que ando um pouco afastada do blog, mas é para um bem maior! rsrs.

"...O que há de errado?

Sentir você intensamente,

Mesmo distante e indiferente?

O que há de Errado?

Suspirar profundo ao lembrar da sua imagem?

Faltar coragem de te dizer o que quero e sinto?

Coitado do meu coração que quando te ver bate em meu peito tão aflito.

Vou para o piano transformar meus sentimentos em acordes,

Passeio com os meus dedos por sobre as teclas como se nelas te tocasse.

E cada nota é como se te falasse meus sentimentos,

Com ousadia.

Te confesso em sons e melodia.

Escrevo na partitura,

Notas e colcheias,

Me entrego inteira e não pela metade.

Como a lua cheia,

Lançando o meu pratear sobre o mar.

Como uma canção feita para se entregar.

Amar.

Olor,

Beijos,

Fazer amor.

Primavera em cores.

O que há de errado?

Talvez ser muito maior que meus amores..."

("O Que Há de Errado, by Carlos Venttura) Inspirado no Instrumental "O que Há de Errado?" da Pianista e Compositora, Daniella Kai.

Carlos Ventura

"...Este seu sorriso e olhar de quem busca novidades em meio as delícias é uma coisa de cinema. Um encanto, um poema. Sensações que transcendem o corpo. Um estado de coisas e sentimentos que me invadem, Me sinto perdido. Um doido varrido a observar você em por entre os carros em meio a cidade, Que de tão encantada se curva a você se molda aos seus Passos fazendo com que tenhamos a súbita impressão de que o tempo, O trânsito, As pessoas, Param só pra te ver passar. É inebriante este seu caminhar. Que faz com que a tarde se prolongue a cada passada, Que cada homem te sonhe namorada. E que minhas palavras te sejam pétalas sobre sua pele, Perfumada e macia. Na esperança de ser observado por você um dia, Ser sua delícia em meio a novidades. Ser seu poeta por inteiro e pode te fazer livro e te ler. Escrever-te e conhecer-me em você..."

(" Ensina-me", by Carlos Venttura)

UH, eu achei um bocado complicado tocar essa música, minhas mãos são pequenas então encontro dificuldades em acertar as oitavas algumas vezes

Uhhhh, ultimamente está loucura, uma música atrás da outra, mas é assim mesmo, longo período sem compor nada e quando a inspiração bate, nem eu dou conta, essa aí eu gravei com urgência, saiu logo após a Acácia Negra (preciso gravar também, porém no momento só em vídeo mesmo...)

Bem curtinha, só pra dar início ao Blues-Ritmo-Novo-Meio-Bolero-Meio-...Samba? Ahahaha, xáqueto...

Acho que meu piano está começando a ficar desafinado ... Mas vou precisar esperar até fazer a mudança pra mandar afinar, já que seria desperdício fazer 2 afinações em apenas 2 meses...

Segue abaixo mais um... vamos dizer Scherzo... não tenho idéia exata do que possa ser, talvez uma combinação de Chopin com Chiquinha Gonzaga? Ehehe...